While some strides have been made, queerness is still often coded or hinted at, carrying echoes of the Victorian euphemism “the love that dares not speak its name.”